”I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Jorden var öde och tom, djupet täcktes av mörker och en gudsvind svepte fram över vattnet.” Så inleds Bibel 2000. Det ord som används för att beskriva gudsvinden i den hebreiska originaltexten är det feminina substantivet ruach. Ett ord som både förbryllar och väcker nyfikenhet. Och frågan som delar bibelforskarna är: Finns det en gudomlig tanke med att ordet för Anden är feminint? Dagen undersöker ämnet tillsammans med fyra svenska teologer.
1 av 6
”Ruach är ett feminint ord, men genus i hebreiskan uttrycker så mycket mer än bara kön. När man där ska uttrycka något abstrakt så blir det feminint, men det har ingenting med kön att göra”, menar Åke Viberg, docent och lektor i exegetisk teologi. (Priscilla Du Preez)
