Efter krisen i Svenska Akademien blev Horace Engdahl en persona non grata – en symbol för motståndet mot metoo.